《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照
《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照 1.中国特色社会主义socialism with Chinese characteristics 2.新时代中国特色社会主义思想Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era 3. “两...
《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照 1.中国特色社会主义socialism with Chinese characteristics 2.新时代中国特色社会主义思想Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era 3. “两...
6月卢敏热词 坚定理想信念 firm up ideals and beliefs 磨练坚强意志，锻炼强健体魄 train themselves to be both physically and mentally stronger 为实现中华民族伟大复兴的中国梦时刻准备着 work to realize the...
重大国家战略常用关键词英译 1. 京津冀协同发展 Coordinated Development of the Beijing-Tianjin-Hebei Region 2. 京津冀协同发展领导小组Leading Group for Coordinated Beijing-Tianjin-Hebei Development 3. 北京...
中华人民共和国民法典 Civil Code of the People’s Republic of China 总则 General Provisions 基本规定 Basic Provisions 自然人 Natural Persons 民事权利能力和民事行为能力 Capacity for Civil Rights and Cap...
中国传统小吃 1.烧饼 clay oven rolls 2.油条 fried bread stick 3.韭菜盒子 fried leek dumplings 4.水饺 boiled dumplings 5.蒸饺 steamed dumplings 6.灌汤包 soup dumplings 7.馒头 steamed buns 8.饭团 rice an...
两会热词 1. 两会 the two sessions 2. 全国人民代表大会 the National People’s Congress, NPC 3. 中国人民政治协商会议 the Chinese People’s Political Consultative Conference, CPPCC 4. 公共卫生 public hea...
2020年政府工作报告要点 1. 经济运行总体平稳 the economy remained stable overall 2. 国内生产总值达到99.1万亿元，增长1%。 GDP reached 99.1 trillion yuan, growing by 6.1%. 3. 城镇新增就业1352万人，调查失业...
职业分类 occupational classification 职业教育 vocational education 产教融合 integration of enterprises with vocational schools and universities 技术人员 technical personnel 就业创业 employment and ent...
国务院联防联控机制 the Joint Prevention and Control Mechanism of the State Council 重大疫情防控体制机制 the mechanism for major epidemic prevention and control 疫情可防、可控、可治 an epidemic that ca...
2月卢敏热词 和谐共生 harmonious coexistence 京沪高铁 Beijing-Shanghai high-speed railway 城际高铁 intercity high-speed rail 动车 bullet train 南水北调 South-to-North Water Diversion 长江经济带 the Yan...