辜鸿铭先生《论语》译本欣赏
辜鸿铭先生《论语》译本欣赏 辜鸿铭精通英、法、德、拉丁、希腊、马来亚等9种语言，号称“清末怪杰”，是满清时代精通西洋科学、语言兼及东方华学的中国第一人。他热衷向西方人宣传东方的文化和精神，并产生了重大的...
辜鸿铭先生《论语》译本欣赏 辜鸿铭精通英、法、德、拉丁、希腊、马来亚等9种语言，号称“清末怪杰”，是满清时代精通西洋科学、语言兼及东方华学的中国第一人。他热衷向西方人宣传东方的文化和精神，并产生了重大的...
浙大校庆翻译的“九宗罪” （本文来源： 微信公众号“书先生和路夫人”） 引子 这几天，浙江大学校庆刷了屏。吸引人们眼球的不止是这所老牌名校校友之慷慨捐赠和包括纽约帝国大厦在内的多个地标建筑物的亮灯仪式，...
按语：本文为第七届《英语世界》杯翻译大赛汉译英类别的原作、参考译文及一等奖获奖译文的对比文稿，其中原作由暨南大学翻译学院特聘教授林巍创作，蓝色参考译文亦由林巍教授提供，黑色译文为一等奖译文，获奖者为南...