习近平在2021年中国国际服务贸易交易会全球服务贸易峰会上的致辞
在2021年中国国际服务贸易交易会全球服务贸易峰会上的致辞 Remarks at the Global Trade in Services Summit of the 2021 China International Fair for Trade in Services 中华人民共和国主席 习近平 H.E. Xi Jinpi...
在2021年中国国际服务贸易交易会全球服务贸易峰会上的致辞 Remarks at the Global Trade in Services Summit of the 2021 China International Fair for Trade in Services 中华人民共和国主席 习近平 H.E. Xi Jinpi...
iPhone 13 To Heat Up 5G Smartphone Market iPhone13燃起5G智能手机“价格战” （来源： 中英双语外刊精读） （2021年9月17日） China’s high-end smartphone market is set to witness intensified competition w...
在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话（一） Speech at a Ceremony Marking the Centenary of the Communist Party of China (Part1) （2021年7月1日） July 1, 2021 习近平 Xi Jinping （来源：中国日报网） （...
在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话（二） Speech at a Ceremony Marking the Centenary of the Communist Party of China (Part2) （2021年7月1日） July 1, 2021 习近平 Xi Jinping （来源：中国日报网） （...
WHO Director-General Tedros's keynote speech at the 138th International Olympic Committee Session (Part2) 世卫组织总干事谭德塞在国际奥委会第138届全会上的主旨演讲（二） （来源：佩奇翻译） （2021年8月14...
WHO Director-General Tedros’s keynote speech at the 138th International Olympic Committee Session (Part1) 世卫组织总干事谭德塞在国际奥委会第138届全会上的主旨演讲（一） （来源：佩奇翻译） （2021年8月...
云南大象“逛吃”旅行团走红海外 （来源：英语世界） （2021年6月12日） 与外媒平时的涉华报道不同，这次“大象北迁”事件报道的画风是轻快明朗的。 美联社的一篇报道把中国四处游荡的大象比作“国际明星”（interna...
美国国家地理学会承认南大洋为世界第五大洋 （来源：可可英语） （2021年6月11日） Anyone who thought the world had four oceans will now have to think again, after the National Geographic Society announced...
外媒：中国在做一件世界根本不能办到的事，速度惊人！ （来源：中国日报双语新闻） （2021年6月6日） 文章首先关注到中国疫苗接种的数据，称中国在上个月的短短5天内，就接种了1亿剂次新冠肺炎疫苗。 In the span of...
五十载风雨无阻 新征程砥砺奋进 A New Journey Ahead after Fifty Extraordinary Years ——在“纪念新中国恢复联合国合法席位50周年蓝厅论坛”上的主旨演讲 – Keynote Address at the Lanting Forum on China and...