习近平在APEC第二十七次领导人非正式会议上的讲话
携手构建亚太命运共同体 Working Together for an Asia-Pacific Community with a Shared Future ——在亚太经合组织第二十七次领导人非正式会议上的发言 -Remarks at the 27th APEC Economic Leaders’ Meeting 中华...
携手构建亚太命运共同体 Working Together for an Asia-Pacific Community with a Shared Future ——在亚太经合组织第二十七次领导人非正式会议上的发言 -Remarks at the 27th APEC Economic Leaders’ Meeting 中华...
外交部军控司司长傅聪在欧盟军控与防扩散研讨会上的发言 Statement by FU Cong, Director-General of the Department of Arms Control of the Foreign Ministry, at the EU Non-proliferation and Disarmament Confe...
英国五分之一夫妻关系在疫情封锁期间有所改善 （来源：可可英语） （2020年11月17日） One in five of marriages in the UK have benefited from the national lockdown, research has revealed. 一项研究表明，英国...
候选人拜登宣布“胜选” （来源：可可英语） （2020年11月11日） US Democratic nominee Joe Biden declared victory in the 2020 presidential race on Saturday night, while US President Donald Trump refused t...
在联合国大会纪念北京世界妇女大会25周年高级别会议上的讲话 Statement at the High-Level Meeting on the Twenty-Fifth Anniversary of the Fourth World Conference on Women 中华人民共和国主席 习近平 H.E. Xi J...
古特雷斯2020年消除贫穷国际日致辞 2020年10月17日 （来源：英文巴士） The COVID-19 pandemic is a double crisis for the world’s poorest people. 对全世界最贫困的人而言，冠状病毒病大流行可谓双重危机。 Firs...
联合国粮农组织总干事屈冬玉2020年世界粮食日致辞 （来源：英文巴士） （2020年10月17日） Ladies and gentlemen, colleagues and friends, 女士们，先生们，同事们，朋友们， The World Food Day find its origin i...
二十载命运与共，新时代再攀高峰 Two Decades of a Shared Journey Toward New Heights in the New Era ——纪念中非合作论坛成立20周年 – Commemorating the 20th Anniversary of the Forum on China-Africa Coope...
耶鲁大学校长2020年开学日演讲 Sep. 3, 2020 2020年9月3日 （来源：英语世界） Hello everyone! To first-year, transfer, and Eli Whitney students: Welcome to Yale! I also extend a warm welcome to all the fa...
中国关于联合国成立75周年立场文件（下） Position Paper of the People’s Republic of China On the 75th Anniversary of the United Nations 2020年9月15日 Sep. 15, 2020 （来源：英语世界） （六）核武器国家应...