弹劾在即，特朗普被称为“国家的安全威胁”
Trump called ‘national security threat’ as impeachment looms 弹劾在即，特朗普被称为“国家的安全威胁” （摘自英国金融时报中文网） 2019年12 月19日 Donald Trump should be impeached because he poses a “...
Trump called ‘national security threat’ as impeachment looms 弹劾在即，特朗普被称为“国家的安全威胁” （摘自英国金融时报中文网） 2019年12 月19日 Donald Trump should be impeached because he poses a “...
携手努力共谱合作新篇章 Together for a New Chapter in BRICS Cooperation ——在金砖国家领导人巴西利亚会晤公开会议上的讲话 – Remarks at the Plenary Session of the BRICS Brasilia Summit 中华人民共和国主席...
中国共产党第十九届中央委员会第四次全体会议公报（双语要点） 新华网 2019-11-01 09:20 中国共产党第十九届中央委员会第四次全体会议，于2019年10月28日至31日在北京举行。 出席这次全会的有，中央委员202人，候补中...
Air pollution is the ‘new tobacco’, warns WHO head 世卫组织总干事称：空气污染如同“新型烟草” （摘自卫报双语阅读） 2019年11月13日 Air pollution is the “new tobacco”, the head of the World Health O...
古特雷斯2019年制止暴力侵害妇女行为国际日致辞 Message on the International Day for the Elimination of Violence Against Women 制止暴力侵害妇女行为国际日致辞 25 November 2019 2019年11月25日 （摘自中国日报...
The U.S. imposes tariffs on the European Union, aggravating market turbulence 美国对欧盟加征关税，加剧市场动荡 （摘自卫报双语阅读） 2019年10月3日 Asian markets have tanked after a below-par US jobs re...
傅聪在亚太地区防扩散国家联络点培训班开幕式上的讲话 FU Cong's speech at the opening ceremony of the training course on non proliferation national contact points in the Asia Pacific Region （摘自CATTI考...
UK and EU strike new Brexit deal in last-ditch talks 英国与欧盟达成新“脱欧”协议 （摘自中国日报网） 2019年10月18日 Negotiators from the UK and EU reached a draft Brexit deal in 11th-hour talks Thursd...
在庆祝中华人民共和国成立70周年大会上的讲话 Speech at the Grand Rally to Celebrate the 70th Anniversary of the Founding of the People’s Republic of China 习近平 Xi Jinping 2019年10月1日 1 October 2019...
马云退休，影响力仍在 Ma Yun retired and still has influence. （摘自卫报双语阅读） 2019年9月11日 马云周二正式从阿里巴巴退休，他创办的这家中国电商巨头帮助改变了数亿人的购物方式，也使他成为世界上最富有的...