世卫组织宣布：新冠病毒成为“大流行病”
Opening Remarks by WHO Director-General Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus at the Media Briefing on COVID-19 世卫组织总干事谭德塞博士2020年3月11日在2019冠状病毒病（COVID-19）疫情媒体通报会上的讲话 （来源：...
Opening Remarks by WHO Director-General Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus at the Media Briefing on COVID-19 世卫组织总干事谭德塞博士2020年3月11日在2019冠状病毒病（COVID-19）疫情媒体通报会上的讲话 （来源：...
Message by Secretary-General of World Meteorological Organization (WMO) Petteri Taalas on World Meteorological Day 世界气象组织秘书长佩特里·塔拉斯世界气象日致辞 （来源：英文巴士） (2020年3月23日) ...
习近平在二十国集团领导人特别峰会上的发言 （来源：英文巴士） （2020年3月26日） 尊敬的萨勒曼国王， 各位同事： Your Majesty King Salman bin Abdulaziz Al Saud, Dear Colleagues, 大家好！首先，我谨...
Goldman warns coronavirus to dent 2020 global economic growth 高盛：疫情将拖累今年全球经济增长 （来源：FT中文网） （2020年2月4日） The latest outbreak of the coronavirus will weigh on global economic ...
Coronavirus threatens cancellation of Tokyo Olympics 新冠疫情让东京奥运会前景生变 （来源：FT中文网） （2020年2月27日） Organisers of the world’s biggest sporting events are counting the cost of the c...
跨越东西差异，践行多边主义 （来源：外交部官方网站） （2020年2月15日，第56届慕尼黑安全会议） 国务委员兼外交部长 王毅 尊敬的伊辛格主席， Your Excellency Chairman Wolfgang Ischinger, 女士们，先生们， Lad...
疫情时期，习近平主席给比尔·盖茨回信（中英双语） （来源：中国日报双语新闻） （2020年2月20日） 比尔·盖茨先生： Mr. Bill Gates, 你好！在中国抗击新冠肺炎疫情的关键时刻，你和夫人领导的基金会慷慨解囊，你给我...
外交部发言人耿爽就美国国会参议院通过“香港人权与民主法案”发表讲话 （双语要点） （摘自中国日报网） 2019年11月19日 11月19日，美国国会参议院审议通过“香港人权与民主法案”。该法案罔顾事实、混淆是非、违反...
The Queen's Christmas Broadcast 2019 2019年英国女王圣诞广播致辞 （摘自中国日报网） 2019年12月25日 As a child, I never imagined that one day a man would walk on the moon. Yet this year we marked the 50...
乘风破浪，坚定前行 Braving Waves and Sailing Forward with Resolve （摘自英文巴士） ——在2019年国际形势与中国外交研讨会开幕式上的演讲 —Address at the Opening of Symposium on the International Situati...