携手推进“一带一路”建设
携手推进“一带一路”建设 ——在“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的演讲 2017年5月14日，北京 中华人民共和国主席 习近平 Work Together to Build the Silk Road Economic Belt and the 21st Century Maritime...
携手推进“一带一路”建设 ——在“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的演讲 2017年5月14日，北京 中华人民共和国主席 习近平 Work Together to Build the Silk Road Economic Belt and the 21st Century Maritime...
全球经济向好，令人们信心倍增。然而风险总是与机遇并存，当前情势下，我们还需要更多，更有效的政策来构建世界经济的大厦，让它耐久，实用而且美观。 Building a More Resilient and Inclusive Global Economy 建...
Message from Ms. Irina Bokova, Director-General of UNESCO, on the Occasion of the World Press Freedom Day 联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃女士世界新闻自由日致辞 3 May 2017 2017年5月3日 Critical Mi...
2017年5月10日外交部发言人耿爽主持例行记者会 Foreign Ministry Spokesperson Geng Shuang's Regular Press Conference on May 10, 2017 应国务院总理李克强邀请，柬埔寨王国首相洪森将在来华出席“一带一路”国际...
人民币加入特别提款权篮子 (中英文均摘自 IMF 官网) Effective October 1, the IMF is adding the Chinese renminbi (RMB) to the basket of currencies that make up the Special Drawing Right, or SDR. 自2016年...
联合国教科文组织在每年3月21日庆祝世界诗歌日，目的是为了推广诗歌这一优美的文化形式的创作、阅读和出版。本文为教科文组织总干事伊琳娜·博科娃女士在2017年3月21日世界诗歌日上发表的致辞。 Message from Ms. ...
2017年4月3日，在对芬兰共和国进行国事访问前夕，国家主席习近平在芬兰《赫尔辛基时报》发表题为《穿越历史的友谊》的署名文章。文章如下： Chinese President Xi Jinping published a signed article in the Finnis...
3月27日，李克强总理在新西兰最大的主流媒体《新西兰先驱报》发表题为《勇攀中新友好合作新高峰》的署名文章，全文如下： On March 27, 2017, a signed article titled “Work together to scale new heights in Ch...
Message from Ms Irina Bokova, Director-General of UNESCO, on the occasion of International Women’s Day 联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃女士在国际妇女节的致辞 Irina Bokova 伊琳娜·博科娃 8 March 201...
2017年政府工作报告 The Annual Government Work Report 李克强总理 Premier Li Keqiang 各位代表： Esteemed Deputies, 现在，我代表国务院，向大会报告政府工作，请予审议，并请全国政协各位委员提出意见。 O...