特稿｜二十大报告中的重要概念及金句摘选（双语）
特稿｜二十大报告中的重要概念及金句摘选（双语） 重要概念 全面建成社会主义现代化强国 build a modern socialist country in all respects 中华民族伟大复兴 the rejuvenation of the Chinese nation 马克思主...
特稿｜二十大报告中的重要概念及金句摘选（双语） 重要概念 全面建成社会主义现代化强国 build a modern socialist country in all respects 中华民族伟大复兴 the rejuvenation of the Chinese nation 马克思主...
特稿｜《台湾问题与新时代中国统一事业》白皮书（双语全文） 国务院台湾事务办公室、国务院新闻办公室10日发表《台湾问题与新时代中国统一事业》白皮书。全文如下： The Taiwan Affairs Office of the State Counc...
共创开放繁荣的美好未来 Working Together for a Bright Future of Openness and Prosperity ——在第五届中国国际进口博览会开幕式上的致辞 – Remarks at the Opening Ceremony of the Fifth China International ...
China will not export model of growth, official says 中国不会输出增长模式 （来源：中国人民网） 一位高级官员周一表示，中国不会输出其发展模式，也不会要求其他国家模仿其做法，每个国家为独立探索自己的现代...
双语丨二十大报告要点摘编 （来源：中国翻译协会微信公众号） （2022年10月20日） 凝心聚力擘画复兴新蓝图，团结奋进创造历史新伟业。2022年10月16日，举世瞩目的中国共产党第二十次全国代表大会在人民大会堂开幕。习...
'Desperation': Child care struggle worsens in rural US 美国幼儿托育服务缺口巨大 乡村地区陷托育危机 （来源：中国日报网） A shortage of child care in the US has become so acute that it’s reaching far...
One in 7 Britons skipping meals in cost of living crisis, says TUC 物价飙升民众苦不堪言 1/7英国人为省钱选择少吃饭 （来源：中国日报网） One in seven people in the UK are skipping meals or going witho...
王毅在纪念《联合国海洋法公约》开放签署40周年国际研讨会上的开幕致辞（节选） Remarks by Wang Yi at the Opening Ceremony of “UNCLOS at 40: Retrospect and Prospect”（Excerpt） （来源：英文巴士） （20...
Spain plans ‘digital nomad’ visa scheme to attract remote workers 西班牙拟推出“数字游民签证” 吸引远程工作者 （来源：China Daily） Spain plans to issue “digital nomad” visas giving non-EU citiz...
习近平给北京师范大学“优师计划”师范生的回信 Xi Jinping’s Letter to Students of Beijing Normal University Attending “Outstanding Teachers Program” （来源：英文巴士） （2022年9月7日） 北京师范大学...