经典新装——图书馆新增“世界文学名著名译典藏”推荐（上）-图书馆

经典新装——图书馆新增“世界文学名著名译典藏”推荐（上）

来源：日期：2018-12-03作者：浏览量：

导语：
   经典是什么？经典是时间洪流里的细沙，被滔滔江水席卷，奔流而下，经过岁月反复地拍打、淘洗、沉淀，去粗取精，留给世人的无价之宝，于无声中细细摩挲着人的思想、陶冶着人的情操，洗涤着人的灵魂。
   为优化读者的阅读体验，图书馆新进了一批长江文艺出版社的“世界文学名著名译典藏”，本期【好书推荐】从中甄选了50本，和各位师生读者一起重温经典。
   展示地点：图书馆六层电梯对面。
   网上书目：图书馆主页——读者服务——阅读推荐——好书推荐
   http://www.cwu.edu.cn/tsg/dzfw/ydtj/hstj/index.htm

1. 《沉思录》

作者：玛克斯·奥勒留著,梁实秋译
出版社：长江文艺出版社　
索书号：B502.43/11
简介：《沉思录》是公元2世纪后期古代罗马皇帝马可·奥勒留传下来的一部个人哲学思考录，主要思考人生伦理问题，兼及自然哲学；是奥勒留所作的一本写给自己的思想散文集。

2．《源氏物语》

作者：紫式部著,叶渭渠, 唐月梅译
出版社：长江文艺出版社
索书号：I313.4/288:1
简介：《源氏物语》以日本平安王朝全盛时期为背景，描写了主人公源氏的生活经历和爱情故事，反映了平安时代的文化生活和社会背景，在贯彻写实的“真实”美学思想的同时，也创造了日本式浪漫的“物哀（もののあわれ）”思想。

3. 《我是猫》

作者：夏目漱石著,李筱砚译
出版社：长江文艺出版社
索书号： I313.4/289
简介：《我是猫》淋漓尽致地反映了二十世纪初，日本中小资产阶级的思想和生活，尖锐地揭露和批判了明治“文明开化”的资本主义社会。这部作品是以一位穷教师家的猫为主人公，以这只被拟人化的猫的视角来观察人类的心理。这是一只善于思索、有见识、富有正义感又具有文人气质、但至死也没有学会捕捉老鼠的猫。

4. 《沙与沫》

作者：纪伯伦著,冰心, 李唯中译
出版社：长江文艺出版社
索书号：I378.25/11
简介：《沙与沫》（Sand and Foam）是纪·哈·纪伯伦的散文诗集。它是纪伯伦最著名的作品之一。作者以自然景物“沙”、“泡沫”为比喻，寓意着人在社会之中如同沙之微小，事物如同泡沫一般的虚幻。

5. 《战争与和平》

作者：列夫·托尔斯泰著,高植译
出版社：长江文艺出版社　
索书号：I512.4/377:1
简介：《战争与和平》以1812年的卫国战争为中心，反映从1805到1820年间的重大历史事件。以鲍尔康斯、别祖霍夫、罗斯托夫和库拉金四大贵族的经历为主线，在战争与和平的交替描写中把众多的事件和人物串联起来。

6.《静静的顿河》

作者：米哈依尔·肖洛霍夫著,力冈译　
出版社：长江文艺出版社
索书号：I512.4/378:1
简介：《静静的顿河》生动地描写了从第一次世界大战到国内战争结束这个动荡的历史年代顿河哥萨克人的生活和斗争，表现苏维埃政权在哥萨克地区建立和巩固的艰苦过程及其强大生命力，揭示一切反动落后势力必然失败灭亡的命运。

7. 《父与子》

作者：伊凡·屠格涅夫著,郑文东译
出版社：长江文艺出版社　
索书号：I512.44/46
简介：《父与子》是俄国作家屠格涅夫创作的长篇小说，小说反映了农奴制改革前夕民主主义阵营和自由主义阵营之间的尖锐的思想斗争。

8. 《复活》

作者：列夫·托尔斯泰著,草婴译
出版社：长江文艺出版社　
索书号：I512.44/48
简介：《复活》是托尔斯泰最后一部长篇小说，是作家一生探索和思想的总结，被誉为俄国批判现实主义发展的高峰。

9.《罪与罚》

作者：陀思妥耶夫斯基著,曾思艺译
出版社：长江文艺出版社
索书号：I512.44/49
简介：《罪与罚》是一部浸透着血和泪的社会悲剧，一部酣畅淋漓地剖析一个罪犯内心世界的心理小说，一部举世公认的、震撼灵魂的世界文学名著。

10.《日瓦戈医生》

作者：帕斯捷尔纳克著,姚利锁, 史燕燕译
出版社：长江文艺出版社
索书号：I512.45/143
简介：《日瓦戈医生》通过描写日瓦戈医生的个人际遇，从一个全新的角度，表现了俄国两次革命和两次战争期间宏大历史的另一侧面战争的残酷、毁灭的无情、个人的消极。该作为作者赢得了1958年的诺贝尔文学奖。

11.《童年在人间我的大学》

作者：高尔基著,汝龙, 郭家申译
出版社：长江文艺出版社
索书号：I512.45/145
简介：《童年在人间我的大学》是高尔基著名的三部曲自传体小说，写出了高尔基对苦难的认识，对社会人生的独特见解，字里行间涌动着一股生生不息的热望与坚强。它内涵丰厚，耐人寻味，为我们描绘了一个精彩纷呈的精神世界。

12. 《格林童话精选》

作者：雅各布·格林, 威廉·格林著,杨武能译
出版社：长江文艺出版社
索书号：I516.8/25
简介：《格林童话》是由德国语言学家雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学。里面约有200多个故事，大部分源自民间的口头传说，其中的《灰姑娘》、《白雪公主》、《小红帽》、《青蛙王子》等童话故事较为闻名。

13. 《变形记》

作者：卡夫卡著,李文俊, 高中甫等译
出版社：长江文艺出版社
索书号：I521.4/33
简介：《变形记》中萨姆沙的遭遇即是在那个物质极其丰裕、人情却淡薄如纱的时代里处于底层的小人物命运的象征。小说以主人公变为甲虫这一荒诞故事反映了世人唯利是图、对金钱顶礼膜拜、对真情人性不屑一顾，最终被社会挤压变形的现实，反映了资本主义制度下真实的社会生活。

14. 《一个陌生女人的来信》

作者：茨威格著,高中甫, 韩耀成译
出版社：长江文艺出版社
索书号：I521.45/34
简介：《一个陌生女人的来信》讲述的是一个陌生的女人，在她生命的最后时刻，饱蘸着一生的痴情，写下了一封凄婉动人的长信，向一位著名的作家袒露了自己绝望的爱慕之情。

15. 《古希腊神话与传说》

作者：古斯塔夫·施瓦布著,高中甫等译
出版社：长江文艺出版社
索书号：I545.73/11
简介：希腊神话是世界所有神话中最美丽、最伟大的神话，是原始氏族社会的精神产物，是生活在古代爱琴海流域、被史学家们称之为“正常的儿童”的古希腊人的智慧结晶。

16.《十日谈》

作者：乔万尼·薄伽丘著,陈世丹译
出版社：长江文艺出版社
索书号：I546.4/35
简介：《十日谈》是欧洲文学史上第一部现实主义巨著；意大利近代评论家桑克提斯曾把《十日谈》与但丁的《神曲》并列，称之为“人曲”。

17. 《爱的教育》

作者：亚米契斯著,夏丏尊译
出版社：长江文艺出版社
索书号：I546.84/6
简介：《爱的教育》是一本日记体的小说，写的是一个小学四年级学生安利柯一个学年的生活，期间穿插着老师每月给学生讲述的“故事”，还有父母为他写的许多具有启发意义的文章。

18.《堂吉诃德》

作者：塞万提斯著,董燕生译
出版社：长江文艺出版社
索书号：I551.4/43
简介：《堂吉诃德》是塞万提斯最杰出的作品。俄国批评家别林斯基说：“在欧洲所有一切文学作品中，把严肃和滑稽，悲剧性和喜剧性，生活中的琐屑和庸俗与伟大和美丽如此水乳交融……这样的范例仅见于塞万提斯的《堂吉诃德》。”

19. 《格列佛游记》

作者：乔纳森·斯威夫特著,白马译
出版社：长江文艺出版社
索书号：I561.44/73
简介：《格列佛游记》是英国作家乔纳森·斯威夫特（又译为江奈生·斯威夫特）创作的一部长篇游记体讽刺小说，作品以里梅尔·格列佛（又译为莱缪尔·格列佛）船长的口气叙述周游四国的经历。通过格列佛在利立浦特、布罗卜丁奈格、飞岛国、慧骃国的奇遇，反映了18世纪前半期英国统治阶级的腐败和罪恶。

20. 《傲慢与偏见》

作者：简·奥斯汀著,罗良功译
出版社：长江文艺出版社
索书号：I561.44/74
简介：《傲慢与偏见》是英国女小说家简·奥斯汀的创作的长篇小说。这部作品以日常生活为素材，以反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法，生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。

21. 《双城记》

作者：查尔斯·狄更斯著,宋兆霖译
出版社：长江文艺出版社　
索书号：I561.44/75
简介：《双城记》是一部以法国大革命为背景所写成的长篇历史小说，故事中将巴黎、伦敦两个大城市连结起来，描写了贵族如何败坏、如何残害百姓，人民心中积压对贵族的刻骨仇恨，导致了不可避免的法国大革命。

22．《雾都孤儿》

作者：狄更斯著,黄水乞译
出版社：长江文艺出版社
索书号：I561.44/78
简介：《雾都孤儿》以雾都伦敦为背景，讲述了一个孤儿悲惨的身世及遭遇，主人公奥立弗在孤儿院长大，经历学徒生涯，艰苦逃难，误入贼窝，又被迫与狠毒的凶徒为伍，历尽无数辛酸，最后在善良人的帮助下，查明身世并获得了幸福。

23. 《大卫科波菲尔》

作者：狄更斯著,宋兆霖译
出版社：长江文艺出版社
索书号：I561.44/79:1
简介：《大卫科波菲尔》全书采用第一人称叙事，融进了作者本人的许多生活经历。语言诙谐风趣，展示了19世纪中叶英国的广阔画面，反映了狄更斯希望人间充满善良正义的理想。

24. 《福尔摩斯探案集》

作者：柯南·道尔著,姚锦镕, 涂小榕译
出版社：长江文艺出版社
索书号：I561.45/640
简介：《福尔摩斯探案全集》是英国作家阿瑟·柯南道尔创作的小说集，主角名为夏洛克·福尔摩斯（Sherlock Holmes，又译作歇洛克·福尔摩斯），共有4部长篇及56个短篇。

25. 《虹》

作者： D.H.劳伦斯著,蔡春露, 王烺烺译
出版社：长江文艺出版社　
索书号：I561.45/642
简介：《虹》通过一家三代人的遭遇，描述了工业革命给传统的乡村带来的巨大变化，同时以巨大的热情和深度，探索有关性的心理问题。

26.《爱丽丝梦游奇境》

作者：刘易斯·卡罗尔著,黄健人译　
出版社：长江文艺出版社
索书号：I561.8/26
简介：《爱丽丝梦游仙境》讲述了一个名叫爱丽丝的英国小女孩为了追逐一只揣着怀表、会说话的兔子而不慎掉入了兔子洞，从而进入了一个神奇的国度并经历了一系列奇幻冒险的故事。这是十九世纪最具影响力的荒诞小说之一，中国作家沈从文先生于1928年出版的一部讽刺民国社会的小说《阿丽思中国游记》即模仿了该书的写作技法和风格。

27. 《笑面人》

作者：维克多·雨果著,郑永慧译
出版社：长江文艺出版社　
索书号：I565.4/331
简介：作者运用浪漫主义对比手法，生动地刻画了众多人物形象。通过强烈的对比，加强了小说结局的悲剧气氛，揭露了整个贵族上流社会的糜烂、腐朽和没落。

28. 《巴黎圣母院》

作者：维克多·雨果著,李玉民译
出版社：长江文艺出版社　
索书号：I565.4/332
简介：《巴黎圣母院》以离奇和对比手法写了一个发生在15世纪法国的故事，小说揭露了宗教的虚伪，宣告禁欲主义的破产，歌颂了下层劳动人民的善良、友爱、舍己为人，反映了雨果的人道主义思想。

29.《巨人传》

作者：弗朗索瓦·拉伯雷著,蔡春露译
出版社：长江文艺出版社
索书号：I565.4/333
简介：《巨人传》堪称法国文学史上的一部奇书。乍看起来貌似荒诞不经，其实它内涵丰富，涉猎甚广，可以称之为文艺复兴时期法国人文主义思潮的一部百科全书。

30.《漂亮朋友》

作者：莫泊桑著,李玉民译
出版社：长江文艺出版社
索书号：I565.44/102
简介：《漂亮朋友》是一部极有批判力的讽刺小说。它通过描写杜洛瓦流氓式的发迹过程，不仅批判了“杜洛瓦”这类人的灵魂的卑鄙与龌龊，更深刻地反映了19世纪法国政治生活的黑暗与丑恶，揭露了资产阶级的堕落与报界的污秽

31.《红与黑》

作者：斯当达著,罗新璋译
出版社：长江文艺出版社
索书号：I565.44/103
简介：《红与黑》是法国作家司汤达创作的长篇小说，也是其代表作。《红与黑》在心理深度的挖掘上远远超出了同时代作家所能及的层次。它开创了后世“意识流小说”、“心理小说”的先河。

32. 《欧也妮葛朗台》

作者：巴尔扎克著,傅雷译
出版社：长江文艺出版社
索书号：I565.44/104
简介：《欧也妮·葛朗台》是一幅法国19世纪前半期外省的色彩缤纷的社会风俗画。揭露了资本主义社会的罪恶，金钱对人的思想灵魂腐蚀和摧残。

33. 《最后一课》

作者：都德著,柳鸣九译
出版社：长江文艺出版社
索书号：I565.44/105
简介：《最后一课》是法国小说家阿尔丰斯·都德的一篇小说作品，写的是普法战争后法国战败，割让了阿尔萨斯和洛林两地，普鲁士占领后禁教法语，改教德语，爱国的法国师生上了最后一堂法语课，表现法兰西人的爱国情怀。

34. 《包法利夫人》

作者：(法) 福楼拜著,钱治安译
出版社：长江文艺出版社
索书号：I565.44/107
简介：《包法利夫人》是法国作家福楼拜创作的长篇小说。作品讲述的是一个受过贵族化教育的农家女爱玛的故事。她瞧不起当乡镇医生的丈夫包法利，梦想着传奇式的爱情。可是她的两度偷情非但没有给她带来幸福，却使她自己成为高利贷者盘剥的对象。最后她积债如山，走投无路，只好服毒自尽。

35. 《忏悔录》

作者：让－雅克·卢梭著,陈筱卿译
出版社：长江文艺出版社
索书号：I565.44/108
简介：《忏悔录》记载了卢梭从出生到1766年被迫离开圣皮埃尔岛之间50多年的生活经历。他历数了孩提时寄人篱下所受到的粗暴待遇，描写了他进入社会后所受到的虐待以及他耳闻目睹的种种黑暗和不平，愤怒地揭露社会的“弱肉强食”、“强权即公理”以及统治阶级的丑恶腐朽。

36.《基督山伯爵》

作者：大仲马著,高临译
出版社：长江文艺出版社
索书号：I565.44/109:1
简介：《基督山伯爵》是通俗历史小说，故事情节曲折生动，处处出人意料。急剧发展的故事情节，清晰明朗的完整结构，生动有力的语言，灵活机智的对话使其成为大仲马小说中的经典之作，具有浓郁的传奇色彩和很强的艺术魅力。

37. 《茶花女》

作者：小仲马著,李玉民译
出版社：长江文艺出版社
索书号：I565.44/110
简介：《茶花女》是法国作家亚历山大·小仲马创作的长篇小说，也是其代表作。故事讲述了一个青年人与巴黎上流社会一位交际花曲折凄婉的爱情故事。

38.《绿山墙的安妮》

作者：露西·蒙哥马利著,姚锦镕译
出版社：长江文艺出版社
索书号：I711.8/6
简介：《绿山墙的安妮》讲述了纯真善良、热爱生活的女主人公小安妮，自幼失去父母，11岁时被绿山墙的马修和玛丽拉兄妹领养，但她个性鲜明，富于幻想，而且自尊自强，凭借自己的刻苦勤奋，不但得到领养人的喜爱，也赢得老师和同学的关心和友谊。

39. 《汤姆·索亚历险记》

作者：马克·吐温著,姚锦镕译
出版社：长江文艺出版社
索书号：I712.4/599
简介：《汤姆·索亚历险记》是美国文学大师马克·吐温的代表作。小说主人公汤姆天真活泼、追求自由，厌恶枯燥、刻板的生活，梦想过上冒险生活。在一次意外中，他目睹了一桩杀人命案，并勇敢地指出了凶手，保护了无辜受害的镇民。后来他又凭借自己的聪明才智，破解了强盗的藏宝之谜，最终找到了宝藏。

40. 《红字》

作者：霍桑著,姚乃强译
出版社：长江文艺出版社
索书号：I712.4/600
简介：《红字》以殖民地时期新英格兰生活为背景，以当时严酷的清教视为罪不可赦的一桩“通奸罪”为核心展开情节，细致入微地刻画了与这桩“罪行 ”有关的四个人物的精神世界。

41. 《百万英镑》

作者：马克·吐温著,宋兆霖编张友松等译
出版社：长江文艺出版社　
索书号：I712.4/601
简介：《百万英镑》是美国作家马克·吐温创作的中短篇小说，发表于1893年。讲述了一个穷困潦倒的办事员美国小伙子亨利·亚当斯在伦敦的一次奇遇。

42．《哈克贝利·费恩历险记》

作者：马克·吐温著,姚锦镕译
出版社：长江文艺出版社
索书号：I712.4/602
简介：《哈克贝利·费恩历险记》是美国作家马克·吐温创作的长篇小说，是小说《汤姆·索亚历险记》的续集。小说赞扬了男孩哈克贝利的机智和善良，谴责了宗教的虚伪和信徒的愚昧，同时，塑造了一位富有尊严的黑奴形象。

43. 《汤姆叔叔的小屋》

作者：斯托夫人著,李自修译
出版社：长江文艺出版社
索书号：I712.4/603
简介：《汤姆叔叔的小屋》是19世纪最畅销的小说，并被认为是刺激1850年代废奴主义兴起的一大原因。在它发表的头一年里，在美国本土便销售出了三十万册。这部小说对美国社会的影响是如此巨大，以致在南北战争爆发的初期，当林肯接见作者斯托夫人时，曾说道：“你就是那位引发了一场大战的小妇人。”

44. 《王子与贫儿》

作者：马克·吐温著,张友松译
出版社：长江文艺出版社
索书号：I712.44/45
简介：《王子与贫儿》为美国作家马克·吐温创作的长篇小说。用很久以前就在英国流传的《王子和侍从》的故事为素材，描写了一个贫苦儿童汤姆和一个富贵王子爱德华交换社会地位的童话式故事，具有十分深远的现实意义，同时也成为了马克吐温作品中风格特异的一部作品。

45. 《野性的呼唤》

作者：杰克·伦敦著,孙法理译
出版社：长江文艺出版社　
索书号：I712.44/46
简介：本书是美国作家杰克·伦敦的一部中篇小说，自译成中文以来，长销不衰，这本身就是一种非常耐人寻味的现象。虽然人类的生活越来越“文明”，但人类对“文明”的警惕和对“野性”的渴望也越来越强烈。

46.《嘉莉妹妹》

作者：德莱塞著,潘庆舲译　
出版社：长江文艺出版社
索书号：I712.44/47
简介：《嘉莉妹妹》描写了农村姑娘嘉莉来到大城市芝加哥寻找幸福，为摆脱贫困，出卖自己的贞操，先后与推销员和酒店经理同居，后又凭美貌与歌喉成为演员的故事。

47. 《小妇人》

作者：路易莎·梅·奥尔科特著,方菁, 方宪译
出版社：长江文艺出版社　
索书号：I712.44/48
简介：《小妇人》是一本以女性角色为主，强调女权意识的半自传体小说。文中注重表现女性意识，宣扬美好品质。

48. 《老人与海》

作者：欧内斯特·海明威著,张炽恒译
出版社：长江文艺出版社　
索书号：I712.45/1083
简介：《老人与海》讲述了古巴老渔夫圣地亚哥与大鱼的搏斗故事，小说于1952年面世，1953年即获普利策奖，并在1954年助海明威捧回诺贝尔奖。自出版以来，小说获得各界赞誉无数，曾雄踞畅销书排行榜首位达六个月之久，当之无愧地成为影响历史的百部经典之一以及美国历史上里程碑式的三十二本书之一。

49.《秘密花园》

作者：弗朗西丝·霍奇森·伯内特著,刘国枝, 胡雪飞译
出版社：长江文艺出版社
索书号：I712.84/33
简介：《秘密花园》是美国女作家弗朗西丝·霍奇森·伯内特创作的儿童文学作品。它是近百年来畅销不衰的经典儿童小说，多次被改编成影视作品，并在中国有多个图书版本。

50.《森林报》

作者：比安基著,沈念驹译
出版社：长江文艺出版社
索书号：S7/4
简介：《森林报》是苏联著名儿童科学作家维?比安基的代表作。著者以其擅长描写动植物生活的艺术才能，用轻快的笔调、采用报刊形式，按春、夏、秋、冬四季12个月，有层次、有类别地报道森林中的新闻。著者还告诉了孩子们应如何去观察大自然、如何去比较、思考和研究大自然的方法。

上一条：经典新装——图书馆新增“世界文学名著名译典藏”推荐（下）

下一条：舞台上下——戏剧剧本及鉴赏类图书推荐

好书推荐

新书展阅

主题荐读

微课堂

讲座培训

读者活动

研读学社

阅读推广

好书推荐

经典新装——图书馆新增“世界文学名著名译典藏”推荐（上）