古特雷斯2019年国际妇女节致辞
古特雷斯2019年国际妇女节致辞 Message on the International Women’s Day 国际妇女节致辞 8 March 2019 2019年3月8日 Gender equality and women’s rights are fundamental to global progress on peace and se...
古特雷斯2019年国际妇女节致辞 Message on the International Women’s Day 国际妇女节致辞 8 March 2019 2019年3月8日 Gender equality and women’s rights are fundamental to global progress on peace and se...
政府工作报告(下) REPORT ON THE WORK OF THE GOVERNMENT（Part 2） （二）激发市场主体活力，着力优化营商环境。 2. We will work to energize market entities and improve the business environment. 我国有上亿...
政府工作报告（上） REPORT ON THE WORK OF THE GOVERNMENT（part 1) ——2019年3月5日在第十三届全国人民代表大会第二次会议上 – Second Session of the 13th National People’s Congress of the People’s Repub...
Peng Liyuan Delivered an English Speech on the 73rd High-Level Meeting of the United Nations General Assembly 彭丽媛在第73届联合国大会高级别会议上发表英文讲话 2018/9/28 Dear friends, I am Peng Liyua...
中国在实现自身发展的同时拥抱世界 China Is Pursuing Development at Home While Embracing the World 国际社会一直高度关注中国经济，有唱响的，也有唱衰的。有人渲染中美“贸易战”严重冲击中国经济，有人担心中国...
The Guardian Exclusive： Plummeting insect numbers 'threaten collapse of nature' 卫报独家：昆虫数量的急剧下跌将会带来自然生态的崩溃 The world’s insects are hurtling down the path to extinction, thr...
Rationality needed for final stage trade talks 中美走到谈协议文本，双方更需理性 Chinese and US negotiators on Sunday wrapped up the latest round of trade talks between the world's top two economies wi...
The Guardian view on China and the US: unlucky Canada is taking the hit 卫报观点：中美“相争”，加拿大很受伤 On first sight, Canada is caught in a clash between two rhinos. Unfortunately for Ottawa...
外交部举行例行记者会 The Foreign Ministry Held a Regular Press Conference 2018/12/20 中-美关系问题： 问：美国政府签署了“2018年对等进入西藏法案”，这或许将限制一些中国官员进入美国。你对此有何评论？ Q:...
庆祝改革开放40周年大会，习近平讲话双语要点 四个“基于” 我们党作出实行改革开放的历史性决策，是基于对党和国家前途命运的深刻把握，是基于对社会主义革命和建设实践的深刻总结，是基于对时代潮流的深刻洞察，是...