为深入贯彻党的二十大精神，培养高水平国际传播人才，助力提升我国国际影响力、感召力、塑造力，推进高水平对外开放，促进文明交流互鉴，为构建人类命运共同体积极贡献力量，在上级主管部门指导和支持下，北京外国语大学定于2024年4月至12月举办2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛（简称“大赛”）。现将英语口译、笔译、短视频等各赛项中华女子学院赛区报名安排通知如下。
一、口译赛项
（一）大赛宗旨：
引导当代大学生理解当代中国，将习近平新时代中国特色社会主义思想的学习与高阶口译能力培养有机融合，通过考查对习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语的翻译及阐释、对不同文体语篇特点的把握、对不同类型口译策略及原则的运用，增强学生国际传播意识， 增进对国际传播基本规律的理解，进一步提升外译能力，助力构建中国特色话语体系，为培养胸怀祖国、政治坚定、业务精湛、融通中外、具有高级翻译能力和国际传播能力的高层次口译人才作出贡献。
（二） 大赛内容：
口译赛题涵盖习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容，涉及经济建设、政治建设、文化建设、社会建设和生态文明建设等领域的重要话题，考查形式包括视译、交替传译(主旨口译、会议口译、对话口译)等形式。口译材料融入习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语，部分赛题素材出自《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷、第三卷、第四卷和《理解当代中国高级汉英口译教程》。
（三） 大赛安排：
1. 参赛资格：
中华女子学院本科二、三、四年级学生，硕士研究生。凭学生证参赛。
2.报名方式：
1）从即日起至9月8日24：00前登陆大赛官网报名。参赛登陆大赛官网（https://ucc.fltrp.com）点击“选手报名/参赛”图标，进入选手报名页面。
2）系统检测登陆状态，请登陆Unipus帐户（使用U校园的同学都有Unipus帐户）。
3）登陆后，系统自动返回报名页面，此时系统会检测帐户状态，未邦定手机号的帐户需邦定（建议参赛时直接使用手机号登陆）。
4）成功登陆、确认参赛协议后，选手填写国籍、省份、学校、院系、年级、专业、学号、姓名、姓名拼音等基本信息。
5）填完基本信息后，选手点击相应比赛报名按钮，进入报名弹窗，点击“确认报名”，方视为报名成功。
6）请在大赛官网成功报名的选手加入2024口译竞赛QQ群，关注群内比赛通知。
（四）比赛时间和地点：
1. 第一轮：视译（2024年9月21日下午13:30-14:00）
每位选手在规定时间内完成汉英视译一段。本轮比赛选拔
前5名选手晋级第二轮。
2. 第二轮：交替传译（2024年9月28日下午13:30-14:00）
每位选手在规定时间内完成汉英、英汉交替传译各一段。
前2名选手晋级北京区赛
3.比赛地点：另行通知
（五）奖项设置：
选手奖项：设置一等奖2名、二等奖、三等奖若干。一等奖选手晋级北京赛区竞赛。
（六）备赛资源：
为帮助参赛选手更好地备赛，大赛组委会推出系列备赛书目，详情请见大赛官网 https://ucc.fltrp.com
二、笔译赛项
（一）大赛宗旨：
引导当代大学生理解当代中国，将习近平新时代中国特色社会主义思想的学习与高阶翻译能力培养有机融合，通过考查对习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语的翻译及阐释、对不同文体语篇特点的把握、对相关翻译策略及原则的运用，增强学生国际传播意识，增进对国际传播基本规律的理解，进一步提升外译能力，助力构建中国特色话语体系，为培养胸怀祖国、政治坚定、业务精湛、融通中外、甘于奉献的高端“中译外”翻译人才作出贡献。
（二）大赛内容：
笔译赛题考察汉英互译能力，涉及经济建设、政治建设、社会建设、文化建设、生态文明建设等领域的重要话题，涵盖习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容，包括语言基本能力考查、习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语的翻译及阐释、中国时政文献语篇翻译、文学作品选篇翻译、译后编辑、新闻编译等。部分赛题素材选自《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷、第三卷、第四卷和党的二十大报告等。
全国统一线上初赛赛题有大赛组委会提供，包括客观题若干道、英译汉（非文学翻译）1篇、汉译英（非文学翻译）1篇。
（三）报名须知：
参赛资格：中华女子学院本科二、三、四年级学生，硕士研究生。凭学生证参赛。
初赛时间：2024 年 10 月 13 日周六下午16:00-18:00
初赛地点：中华女子学院本部 (具体教室另行通知)
报名方式：
第一步：使用谷歌或火狐浏览器前往大赛官网（https://ucc.fltrp.com）“选手报名/参赛”页面进行注册报名。参赛选手在大赛网站注册时所用的手机号将作为参赛时登录大赛系统的重要认证信息。没有注册的选手无法参赛。参赛选手注册的个人信息须准确、真实。如经组委会查证与真实情况不符，将取消其参赛资格。
第二步： 请已经在大赛官网成功报名笔译赛项的同学加入女院初赛QQ群，关注群内的比赛通知。
笔译比赛QQ群号：981918752
报名时间：从即日起至10月6日24:00前进入大赛官网报名。官网在比赛前一周，即10月7日至13日关闭，不能报名和修改信息。
笔译初赛报名人数上限为150人，按照选手报名先后顺序，报满即止。
初赛方式：参加主办单位统一举办的线上初赛，届时会在大赛官网https://ucc.fltrp.com发布。
奖项设置：
笔译初赛将设置金、银、铜奖，获奖比例分别为本校参赛选手人数的5%、15%、25%。所有获奖选手将获得获奖证书。初赛成绩前两名的选手将代表中华女子学院参加北京市复赛。
备赛资源：关注大赛官网https://ucc.fltrp.com、微信公众号“外研社国才杯外语能力大赛”，查看比赛样题了解备赛方法。
三、短视频赛项
（一）大赛宗旨：
引导当代大学生理解当代中国，深入领会习近平新时代中国特色社会主义思想的核心要义，加深对中国理论和中国实践的认识，能够用鲜活、形象、生动的短视频向国际国受众立体呈现中国改革与发展的经验与智慧；培养语言综合运用能力、思辨能力、创新能力、跨文化沟通能力、团队协作能力和数字媒体素养等；推动高校英语教学改革与创新，增强中华文明传播力影响力，为培养堪当民族复兴大任的高素质国际化外语人才作播出贡献。
（二）大赛内容：
参赛选手围绕本年度比赛主题“数字中国”制作原创视频，视频时长3-5分钟，须配中英双语字幕。
（三）作品要求：
1. 参赛作品须为原创，作品内容由参赛选手本人负责，如引用他人素材，须在视频结尾处用文字标注来源，确保视频无版权争议。如视频作品因肖像权、名誉权、隐私权、著作权、商标权等引发纠纷，一切法律责任及后果由参赛选手承担，组委会保留取消其参赛资格及所获奖项的权利。
2. 作品须符合国家法律法规要求，内容积极向上，传播社会正能量。
3. 作品旁白须为团队成员配音的英语音频(不可使用人工智能语音、剪辑软件字幕配音等）。
4. 参赛作品右上角需插入大赛图标，如下图：
（四）评分标准：
评分维度 评分标准
视频内容（50%） 紧扣主题，创意新颖，阐述充分；选材恰当，适合国际传播；原创作品，无侵权，无政治问题。
语言表达（30%） 发音清晰准确，语流连贯；语法准确，句式灵活；表述得体地道，条理清晰；受众定位清晰，具备跨文化沟通意识。
制作技术（20%） 画面清晰稳定，合理运镜，恰当转场；背景音乐、特效符合内容表达；镜头语言有逻辑性。
（五）大赛安排：
1. 参赛形式：选手可选择个人参赛或团队参赛。团队参赛单支队伍不超过5人，不可跨组队。每位选手仅可参与1个作品，一经发现违规，则取消该选手及选手所在团队白赛资格。
2. 参赛作品提交时间：2024年8月10日之前，各团队根据作品要求以及评审方案将作品提交到2024国才杯英语短视频征集QQ群（312397448）
（六）评审与奖励：
2024年8月按比例评选出获奖作品名单，一等奖2名、二等奖、三等奖若干名。对获奖的作品，组委会将颁发证书和纪念品。校级一等奖将被推荐参加北京市英语短视频比赛。
本次比赛不收取任何费用，欢迎各位同学踊跃参加！
国际教育学院
2024年7月5日
