中华女子学院2022年援外项目短期培训班

英文翻译服务采购项目遴选公告

一、项目概述

1、项目名称：中华女子学院2022年援外项目短期培训班英文翻译服务采购项目

2、项目地点：中华女子学院（北京市朝阳区育慧东路1号）

3、项目需求：主要包括中-英文字幕翻译、英语配音、英语同声传译、英语交传、课件翻译（中译英）及视频出片制作等服务，主要内容为人文社科类妇女儿童方向。具体详见附件1。

二、供应商必须符合的条件

供应商应具备《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定的条件，且符合、承认并承诺履行遴选文件各项规定的国内法人和其他组织（不包括在港澳台地区注册成立的法人和其它组织），并具有以下特定条件的：

1、本项目拒绝供应商以联合体方式参加遴选。

2、本项目拒绝具有控股关系母、子公司同时参加遴选。

三、遴选方式和要求

遴选文件应包括但不限于以下内容（均须加盖本单位公章）：

1、营业执照副本复印件；

2、法定代表人授权委托书及被授权人身份证复印件；

3、报价一览表（格式详见附件2，不得随意更改）；

4、近3年内经营活动中没有重大事故、违法记录的声明（格式详见附件3，不得随意更改）；

5、社会保障资金缴纳记录复印件（近半年内任意一个月）；

6、缴纳税收的完税证明复印件（近半年内任意一个月）；

7、对我校数据提供保密服务的承诺函；

8、2019年1月1日至今，类似本项目“英文翻译服务”业绩证明文件（合同关键页复印件可认定为有效证明文件，最多5份）；

9、本项目服务团队人员资料（包括但不限于翻译资格证书、相关翻译领域背景介绍等）；

10、本项目服务方案（包括但不限于项目需求所列六项服务）；

11、报价人认为有利于评审的其他资料。

接收遴选文件截止时间：2022年6月30日16时前（北京时间）

接收遴选文件指定邮箱：yuanlp@cwu.edu.cn

本项目预算共为23.5万元，超过预算或未按要求提供上述1-7项内容或晚于接收遴选文件截止时间或电子版遴选文件未签字盖章或同一供应商递交多份遴选文件且未注明以哪份文件作为最终递交的遴选文件，以上情形将被作为无效遴选文件。以传真、电报、电话、邮寄等方式递交的遴选文件恕不接收。

本项目采用远程接收遴选文件的方式，请供应商在接收遴选文件截止时间内，以电子邮件形式将遴选文件发送至指定邮箱，遴选文件以附件形式上传，附件仅可上传1个文件（电子版遴选文件的内容规定为正本的扫描件，带签字盖章，并标注页码），格式为pdf版本，邮件名称为“公司名称-项目名称遴选文件-联系人-联系方式”。纸质版提交时间另行通知，纸质版与电子版不一致以电子版为准。

四、付款方式

签订合同后10个工作日内学校支付30%的合同款。供应商完成全部的英文翻译服务且通过甲方验收后，供应商提供等额增值税发票后10个工作日内，学校支付尾款，最终结算金额按译文字数及供应商递交遴选文件《附件2：报价一览表》中所列单价调整总价，但不超过合同总金额。

五、其它内容详附件

附件1：中华女子学院2022年援外项目短期培训班英文翻译服务采购项目需求

附件2：报价一览表

报价须包括所有相关费用，发票须开具增值税发票。

附件3：近3年内经营活动中没有重大事故、违法记录的声明