谭翠副教授国家社科基金项目《思溪藏》与《碛砂藏》随函音义比较研究项目进展简介

《思溪藏》与《碛砂藏》随函音义比较研究（15CYY030）是文化传播学院副教授谭翠2015年立项的国家社科基金青年项目。自立项以来，课题组按照申报书的研究计划，在基本的学科方法之下，发扬宗教学、文献学和汉语史研究的优良传统，同时引入现代成果以及电子检索等科技手段，对项目进行深入细致的研究，总体进展顺利，已经完成全部任务的二分之一。

项目组利用校勘学、文字学等理论和方法，并结合其他藏经随函音义和佛经音义，校勘整理《思溪藏》和《碛砂藏》随函音义，对这些散见随函音义进行系统而全面的整理，已经制作形成了初编本。利用宗教学、历史学等研究方法，探讨《思溪藏》随函音义在大藏经版本研究中的价值，在佛教文献和佛经校勘中的作用，并吸收借鉴前人在佛经音义方面已有的研究方法和经验，同时借助现代电子检索等科技手段，认真考察《思溪藏》随函音义的实际情况，深入挖掘其研究价值，探讨适合其特点的研究方法，从而为今后的随函音义研究提供借鉴，

此期间，项目组成员应邀出席国际、全国重要学术会议4次，撰写了《〈思溪藏〉随函音义与汉语俗字研究》，《西南交通大学学报》（社会科学版）2016年第6期，《从〈思溪藏〉看〈可洪音义〉在宋代的流传——兼与〈碛砂藏〉随函音义比较》，《中国典籍与文化》2017年第3期，《敦煌文献与佛经异文研究释例》，《古籍研究》2017年第66卷等数篇学术论文。