一、大赛介绍
为深入贯彻党的二十大精神，落实立德树人根本任务，推动“三进”工作纵深发展，为国家培养更多有家国情怀、有全球视野、有专业本领的高水平国际化人才，提高新时代我国国际传播人才自主培养能力，服务国家参与全球治理、推动构建人类命运共同体，在北京市教育委员会高等教育处指导下，由北京外国语大学主办，外语教学与研究出版社承办2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛。
大赛以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，赛题有机融入《习近平谈治国理政》多语种版本、党的二十大报告多语种版本、“理解当代中国”多语种系列课程以及相关时政文献等重要内容，创新课程思政模式，将价值塑造、知识传授和能力培养融为一体。大赛考查演讲、写作、阅读、翻译等多种外语应用能力，展现高校外语教学成果，打造赛教融合育人模式。以大赛为平台，展现可信、可爱、可敬的中国形象，展现积极向上、奋斗激扬的中国青年力量，广泛传播中国主张、中国智慧、中国方案，为推动中国更好走向世界、世界更好了解中国作出独特贡献。
“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语组比赛采用校级初赛（简称校赛）、省级复赛（简称省赛）、全国决赛（简称国赛）三级赛制。英语组校赛和省赛设置演讲、写作、阅读、翻译（分笔译、口译）分赛项，国赛第一阶段设置以上分赛项，第二阶段为国际传播综合能力赛。
二、中华女子学院演讲比赛报名通知
一、比赛目的
1、服务国家发展，紧扣时代脉搏，搭建理解中国、沟通世界的桥梁；
2、提高英语演讲水平，创建展现风采园地，打造英语学习和交流平台；
3、选派优胜者代表学校参加2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语组演讲赛北京赛区复决赛及第十四届（2023）北京市大学生英语演讲比赛复决赛。
二、比赛主题
The Chinese Path to Modernization （详 见 ：
https://uchallenge.unipus.cn/c/2023-03-25/516918.shtml）
三、参赛对象
女院在校本科生、硕士研究生和外籍留学生
四、比赛时间
即日起至2023年9月20日
五、比赛内容
演讲赛题涵盖习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容，涉及经济建设、政治建设、文化建设、社会建设和生态文明建设等领域的重要话题，部分赛题素材选自《习近平 谈治国理政》第一卷、第二卷、第三卷、第四卷和党的二十大报告等。为帮助参赛选手更好地备赛，2023“外研社•国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛组委会推出系列备赛书目，详情请见大赛官网https://ucc.fltrp.com。
六、比赛日程
1、报名
1)时间：即日起至8月30日24:00
2)流程：
步骤一：在2023“外研社•国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛官网上报名（学生官网报名攻略见附件1）；
步骤二：将“2023中华女子学院英语演讲比赛报名表”（见附件2）在规定时间内发至蓝墨云班课“2023女院英语演讲比赛”（班课号：9443829）的活动1，文件需以“中文姓名+年级+专业+2023女院英语演讲比赛报名表”命名。
2、初赛
1）时间：即日起至9月2日24:00
2）形式：录制一段3分钟的英文演讲视频，演讲题目为The Chinese Path to Modernization。将视频文件（以“中文姓名+英文演讲题目+视频”命名）与演讲稿电子版（以“中文姓名+英文演讲题目+演讲稿”命名）发至蓝墨云班课“2023女院英语演讲比赛”（班课号：9443829）的活动2。
3）评价标准：
（1）语言：发音准确，吐词清晰，语调流畅，语速适中
（2）内容：紧扣主题，内容健康， 立意高，文笔流畅
（3）表现：着装整洁，仪态端庄，表情自然，声情并茂，脱稿
（4）视频：声音、画面质量、效果好，清晰
3、决赛
1）时间：待定
2）地点：待定
3）形式：3分钟已备演讲，演讲题目为The Chinese Path to Modernization
2分钟不定题演讲（现场抽取题卡）
4）评价标准：总分100分，已备演讲占30分，不定题演讲占70分。
5）评分标准：
（1）内容：主题鲜明，内容生动（20%）
结构清晰，逻辑性强（10%）
表达完整，具有创意（10%）
（2）语言：发音准确，语调标准（20%）
用词恰当，表达流利（20%）
（3）表现力：感情充沛，富有表现力与感染力（10%）
（4）着装、仪表：整洁，大方，自然（10%）
六、奖项设置
1、比赛设特等奖1名，一等奖2名，二等奖3名，三等奖6名，优秀奖若干名。获奖选手可获得2023“外研社•国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛校赛获奖证书，前5名选手可获得第十四届（2023）北京市大学生英语演讲比赛获奖证书；
2、比赛部分优胜获奖选手将代表学校参加2023“外研社•国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语组演讲赛及第十四届（2023）北京市大学生英语演讲比赛复决赛，并获相应证书。
附件：
1. 2023“外研社•国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛学生官网报名攻略
2. 2023中华女子学院英语演讲比赛报名表
3. 2023“外研社 • 国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛(北京赛区)英语组演讲赛项方案
三、笔译赛项（中华女子学院赛区）报名须知
参赛资格：中华女子学院本科二、三、四年级学生；硕士研究生和外籍留学生。凭学生证参赛。
初赛时间：笔译比赛 - 2023 年 9 月 23 日周六下午16:00-18:00
初赛地点： 中华女子学院本部 (具体教室另行通知)
初赛要求：
参赛选手自备笔记本电脑，在 Windows 7 及以上操作系统（不支持 Mac 系统）中使用 Chrome 或 Firefox 浏览器参赛。
报名方式：
第一步：使用谷歌或火狐浏览器前往大赛官网（https://ucc.fltrp.com）“选手报名/参赛”页面进行注册报名。参赛选手在大赛网站注册时所用的手机号将作为参赛时登录大赛系统的重要认证信息。没有注册的选手无法参赛。参赛选手注册的个人信息须准确、真实。如经组委会查证与真实情况不符，将取消其参赛资格。
第二步： 请已经在大赛官网成功报名笔译赛项的同学加入女院初赛QQ群，关注群内的比赛通知。
笔译比赛QQ群号：497567719
报名时间： 从即日起至9月15日24:00前进入大赛官网报名。
官网在比赛前一周，即9月17日至23日关闭，不能报名和修改信息。
笔译初赛报名人数上限为150人，按照选手报名先后顺序，报满即止。
初赛方式：
参加主办单位统一举办的线上初赛，届时会在大赛官网https://ucc.fltrp.com/ 发布。
初赛赛制介绍：
大赛以“理解中国，沟通世界”为主题，引导选手深入领会习近平新时代中国特色社会主义思想的核心要义，理解中国之路、中国之治、中国之理，涵养家国情怀、全球视野，拓展知识广度、思想深度，展现外语能力、跨文化能力、思辨能力、创新能力等综合素养。
笔译比赛（比赛时长120分钟）
全国统一线上初赛题目为习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语翻译及阐释（若干道）、汉译英2篇（非文学翻译，每篇200—300字）。笔译赛题重点考查选手汉英翻译的忠实度、流畅度、适切性，以及对术语的准确理解与把握。
奖项设置：
笔译初赛将决出校级特等奖、一、二、三等奖，分别占实际参赛选手的1%、5%、15%、25%。所有获奖选手将获得获奖证书。初赛成绩前两名的选手将代表中华女子学院参加北京市复赛。
参赛培训：
关注微信公众号“外研社国才杯外语能力大赛”，查看比赛样题，了解备赛方法。
四、口译赛项（中华女子学院赛区）方案
一、大赛宗旨
引导当代大学生理解当代中国，将习近平新时代中国特色社会主义思想的学习与高阶口译能力培养有机融合，通过考查对习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语的翻译及阐释、对不同文体语篇特点的把握、对不同类型口译策略及原则的运用，增强学生国际传播意识， 增进对国际传播基本规律的理解，进一步提升外译能力，助力构建中国特色话语体系，为培养胸怀祖国、政治坚定、业务精湛、融通中外、具有高级翻译能力和国际传播能力的高层次口译人才作出贡献。
二、 大赛内容
口译赛题涵盖习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容，涉及经济建设、政治建设、文化建设、社会建设和生态文明建设等领域的重要话题，考查形式包括视译、交替传译(主旨口译、会议口译、对话口译)等形式。口译材料融入习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语。
三、 大赛安排
一）参赛资格：
中华女子学院本科二、三、四年级学生；硕士研究生和外籍留学生。凭学生证参赛。
二）报名方式：
1.从即日起至9月15日24：00前登陆大赛官网报名。参赛登陆大赛官网（https://ucc.fltrp.com）点击“选手报名/参赛”图标，进入选手报名页面。
2.系统检测登陆状态，请登陆Unipus帐户（使用U校园的同学都有Unipus帐户）。
3.登陆后，系统自动返回报名页面，此时系统会检测帐户状态，未邦定手机号的帐户需邦定（建议参赛时直接使用手机号登陆）。
4.成功登陆、确认参赛协议后，选手填写国籍、省份、学校、院系、年级、专业、学号、姓名、姓名拼音等基本信息。
5.填完基本信息后，选手点击相应比赛报名按钮，进入报名弹窗，点击“确认报名”，方视为报名成功。
6.请在大赛官网成功报名的选手加入2023口译竞赛QQ群，关注群内比赛通知。
三）比赛时间：
1. 第一轮：视译（2023年9月19日下午13:30-14:00）
每位选手在规定时间内完成汉英视译一段。本轮比赛选拔
前5名选手晋级第二轮。
2. 第二轮：交替传译（9月26日下午13:30-14:00）
每位选手在规定时间内完成汉英、英汉交替传译各一段。
前2名选手晋级北京区赛
四）比赛地点：主楼502机房
四、 备赛资源
为帮助参赛选手更好地备赛，大赛组委会推出系列备赛书目，详情请见大赛官网 https://ucc.fltrp.com
本次比赛不收取任何费用，欢迎各位同学踊跃参加！
国际教育学院
2023年7月18日
